Foto simbolikePasurimi i uraniumit në Arabinë Saudite, i miratuar nga SHBA-ja, ringjall frikën për një garë armatimesh në Lindjen e Mesme
Marrëveshja e Uashingtonit për t'i lejuar Arabisë Saudite të drejtojë një program pasurimi uraniumi ka ringjallur paralajmërimet për një garë bërthamore armatimesh në Lindjen e Mesme. Rijadi nuk e ka përjashtuar ndërtimin e armëve nëse Irani e bën këtë, por ambiciet e tij bërthamore mbështeten gjithashtu mbi llogaritje ekonomike disa dekada të vjetra rreth varësisë nga nafta, deficiteve buxhetore dhe kërkesës në rritje për energji elektrike. Marrëveshja e bashkëpunimit, e shpallur krahas një pakti financiar prej 15 miliardë dollarësh, mbetet në fazën e shpalljes dhe jo të zbatimit.
Çfarë ndodhi
Shtetet e Bashkuara kanë pranuar t'i lejojnë Arabisë Saudite të drejtojë një program pasurimi uraniumi, si pjesë e një marrëveshjeje bashkëpunimi civil bërthamor të shpallur nga presidenti amerikan, krahas një pakete financiare prej 15 miliardë dollarësh. Të dyja drejtimet mbeten në fazën e shpalljes dhe jo të zbatimit. Komponenti i pasurimit ka ringjallur frikën e vjetër për një garë bërthamore armatimesh në rajon. Ambiciet bërthamore saudite datojnë disa dekada dhe mbështeten pjesërisht mbi ekonominë: nafta bruto përbënte 40% të produktit të brendshëm bruto të mbretërisë në vitin 2022, dhe vendi ka regjistruar deficite buxhetore në nëntë nga dhjetë vitet e fundit ndërsa ndjek plane të kushtueshme, përfshirë projekte ndërtimi në shkallë të gjerë dhe qendra të dhënash inteligjence artificiale me konsum të lartë energjie. Lufta e zhvilluar nga Shtetet e Bashkuara dhe Izraeli kundër Iranit tregoi rreziqet e një ekonomie të varur nga nafta: bllokadat në Ngushticën e Hormuzit ulën ndjeshëm eksportet naftore saudite, megjithëse ekspertët e cituar në raportime thonë se rritja e çmimeve të naftës e shkaktuar nga lufta ndihmoi të kompensohej pjesërisht dëmi ekonomik. Rijadi shpreson gjithashtu të bëhet një eksportues i rëndësishëm i xeheve të uraniumit, por nuk është e qartë nëse depozitat e tij janë mjaftueshëm të bollshme apo të aksesueshme për të pasur rëndësi ekonomike. Materiali i pasuruar, qoftë nga minierat vendase apo nga importet, mund të mbulojë nevojat në rritje të energjisë elektrike vendase dhe të lirojë më shumë naftë e gaz për eksport. Sipas programit Vizioni 2030 të shpallur një dekadë më parë, dhe një premtimi të vitit 2021 për të prodhuar gjysmën e energjisë elektrike nga burimet e rinovueshme deri në 2030, objektivat tani duken të paarritshme: më pak se 1% e energjisë elektrike saudite vjen nga dielli dhe era, me pothuajse pjesën tjetër të prodhuar nga gazi dhe nafta, sipas Shoqatës Botërore Bërthamore.
Kampet
Arabia Saudite e paraqet programin si civil dhe ekonomik, të lidhur me diversifikimin larg të ardhurave nga lëndët djegëse fosile, por princi trashëgimtar nuk e ka përjashtuar ndërtimin e armëve bërthamore në të ardhmen, veçanërisht nëse Irani e bën këtë i pari. Shtetet e Bashkuara e kanë kuadruar marrëveshjen e bashkëpunimit krahas presionit të vazhdueshëm ndaj Teheranit që të mos ndërtojë një armë bërthamore, duke e paraqitur marrëveshjen si të përputhshme me qëllimet e mospërhapjes bërthamore dhe jo në tension me to. Përgjigja e vetë Iranit nuk paraqitet në burimet në dispozicion këtu, dhe asnjë deklaratë iraniane apo izraelite mbi miratimin e pasurimit nuk mund të verifikohej nga ky material. Studiuesit dhe aktivistët e klimës, të cituar si kritikë të rekordit energjetik të mbretërisë, e kanë akuzuar Rijadin se pengon samitet globale të klimës dhe bllokon marrëveshjet për uljen e varësisë nga lëndët djegëse fosile.
Vështrimi nga jashtë
I vetmi burim i jashtëm në dispozicion për këtë përmbledhje është e përditshmja liberale braziliane Folha de S.Paulo, e cila ka ripublikuar raportimin e The New York Times. Kuadrimi i saj është shpjegues dhe jo alarmist: e trajton paralajmërimin për garë armatimesh si reagimin e menjëhershëm politik, ndërsa i kushton pjesën më të madhe të artikullit arsyeve jo-ushtarake pse një vend me profilin fiskal dhe energjetik të Arabisë Saudite do të dëshironte energji bërthamore civile. Media të Gjirit, kineze apo të tjera të Jugut Global nuk janë mes burimeve këtu, kështu që kuadrimi i tyre nuk mund të raportohet.
Çfarë ka të re
Deri tani tregimi ishte përqendruar te vetë shpallja — një marrëveshje bashkëpunimi civil bërthamor plus një pakt financiar prej 15 miliardë dollarësh, të dyja ende të pazbatuara. Ajo që ka ndryshuar është fokusi mbi elementin e pasurimit në veçanti, i cili është ai që e dallon këtë marrëveshje nga bashkëpunimi konvencional civil bërthamor dhe që ka shkaktuar paralajmërimet për përhapje bërthamore. Kuadrimi i ngjarjes i referohet gjithashtu inteligjencës amerikane që përshkruan udhëheqjen e re të Iranit si më të hapur ndaj armëzimit; ky vlerësim nuk shpjegohet në materialin burimor në dispozicion dhe duhet trajtuar si i papohuar këtu.
Çfarë mund të ndodhë
Një rrugë është që marrëveshja të kalojë nga shpallja në zbatim të negociuar, me kushtet e pasurimit, garancitë dhe rregullimet e inspektimit të përcaktuara në hollësi — një fazë në të cilën hendeku mes prodhimit civil të karburantit dhe kapacitetit të lidhur me armët do të bëhej konkret dhe i diskutueshëm. Një tjetër është që marrëveshja të ngecë ose të rinegociohet nën presion të brendshëm apo aleat në Uashington, duke lënë diversifikimin energjetik të Rijadit të varur nga përzierja aktuale e burimeve të rinovueshme dhe fosile, ku dielli dhe era ende furnizojnë më pak se 1% të energjisë elektrike. Një e tretë është që Irani dhe shtete të tjera të rajonit t'i përgjigjen miratimit duke rregulluar pozicionet e tyre bërthamore, rast në të cilin paralajmërimet për garë armatimesh të ngritura tani do të kalonin nga projeksion në çështje politike.
Saudi Arabia: Presents enrichment as a civilian energy and diversification project, while declining to rule out nuclear weapons if Iran acquires them.
United States: Frames the cooperation agreement as compatible with continued pressure on Iran not to build a nuclear weapon.
Të përfshirë gjithashtu