Foto simbolikeSHBA dhe Arabia Saudite bien dakord për bashkëpunim bërthamor civil, ndërsa PIF nënshkruan një marrëveshje financimi prej 15 miliardë dollarësh me SHBA-në
Presidenti amerikan ka njoftuar një marrëveshje bërthamore civile me Arabinë Saudite, ndërkohë që vazhdon të presionojë Iranin që të mos ndërtojë armë bërthamore. Paralelisht, Fondi Publik i Investimeve i Arabisë Saudite (PIF) nënshkroi një marrëveshje kuadër me Bankën Eksport-Import të SHBA-së në vlerë deri në 15 miliardë dollarë, plus marrëveshje shtesë deri në 9.5 miliardë dollarë me dy krahë të sektorit privat të Bankës Botërore. Dy shtyllat së bashku shënojnë një afrim më të thellë financiar dhe teknologjik mes Uashingtonit dhe Riadit.
Çfarë ndodhi
Të dy rrëfimet e disponueshme bien dakord mbi konturet e një pakete me dy pjesë. Në shtyllën politike, administrata amerikane njoftoi një marrëveshje bërthamore me Arabinë Saudite, e paraqitur nga Uashingtoni si një hap historik dhe e ndjekur krahas përpjekjeve të vazhdueshme amerikane për të penguar Teheranin të zhvillojë armë bërthamore, sipas The Guardian. Kushtet e detajuara të kësaj marrëveshjeje nuk përcaktohen në materialin e disponueshëm këtu; çfarë përmban ajo dhe si do të trajtohet politikisht në Uashington përshkruhet nga The Guardian vetëm si temë debati dhe sfide të mundshme. Në shtyllën financiare, të dhënat janë më të qarta. Fondi Publik i Investimeve i Arabisë Saudite tha se nënshkroi një marrëveshje me Bankën Eksport-Import të SHBA-së të premten, në vlerë deri në 15 miliardë dollarë. Sipas PIF-it, marrëveshja krijon një kuadër për financim afatgjatë që u lejon kompanive të kualifikuara të portofolit të PIF-it të blejnë mallra dhe shërbime amerikane, dhe mbulon bashkëpunim në teknologji të avancuar, hapësirë dhe aviacion, infrastrukturë, lëvizshmëri të së ardhmes, ujë dhe minerale. Fondi tha se Shtetet e Bashkuara mbeten tregu i tij më i madh ndërkombëtar, me prokurim gjithsej 65 miliardë dollarë që nga viti 2017. Në të njëjtin raund, PIF-i njoftoi marrëveshje deri në 9.5 miliardë dollarë me dy krahë të sektorit privat të Bankës Botërore: 6 miliardë dollarë me Korporatën Financiare Ndërkombëtare për bashkëfinancim në infrastrukturë, energji, transport, turizëm dhe kujdes shëndetësor, dhe 3.5 miliardë dollarë me Agjencinë Shumëpalëshe të Garantimit të Investimeve për të eksploruar garanci që mundësojnë financim për kompanitë e portofolit të PIF-it në të gjithë Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut.
Kampet
Dy palët e përfshira drejtpërdrejt e përshkruajnë paketën në regjistra të ndryshëm, pa u kundërshtuar mes tyre. Uashingtoni e paraqet komponentin bërthamor si një fitore që i ka dhënë Riadit, të ngërthyer brenda një politike më të gjerë kundër përhapjes bërthamore që synon të mos lejojë Iranin të pajiset me armë, sipas rrëfimit të The Guardian. Riadi, nëpërmjet PIF-it, e formulon anën e vet pothuajse tërësisht në terma ekonomikë: marrëveshjet përshkruhen si instrumente për financim, prokurim dhe zhvillim industrial, pa asnjë përmendje të gjurmës bërthamore në deklaratat e vetë fondit. MIGA, si palë tjetër, tha se partneriteti i saj me PIF-in synon të mbështesë atë që e quajti një nga motorët qendrorë të Vizionit 2030, duke tërhequr investitorë ndërkombëtarë dhe duke promovuar projekte që krijojnë vende pune në vendet e saj anëtare. Asnjë deklaratë iraniane nuk shfaqet në burimet e disponueshme, ndaj leximi i Teheranit mbi marrëveshjen bërthamore nuk është dokumentuar këtu.
Vështrimi nga jashtë
Mbulimi jashtë dy qeverive ndahet përgjatë të njëjtave linja. Mediumi emirat The National, i lidhur me shtetin, i trajton ngjarjet si histori biznesi: liston shumat, sektorët dhe ekspozimin amerikan të fondit, duke vënë në dukje se portofoli i kapitalit amerikan i PIF-it qëndronte në 12 miliardë dollarë në maj, në rënie nga 12.9 miliardë dollarë në dhjetor, sipas një deklarimi te Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Bursave, me pjesëmarrje në Claritev, Electronic Arts, Lucid Group dhe Uber. Ai nuk e përmend marrëveshjen bërthamore. The Guardian britanik, majtas-liberal, e vë në plan të parë dimensionin bërthamor, duke pyetur çfarë po e nxit marrëveshjen me Riadin dhe si do të pritet ajo si brenda Shteteve të Bashkuara ashtu edhe në Gjirin Persik.
Çfarë ka të re
Hapi konkret i ri është vetë nënshkrimi: kuadri PIF-Exim u nënshkrua të premten, duke e çuar marrëdhënien ekonomike SHBA-Arabi Saudite nga qëllimi i shpallur në një instrument financimi të dokumentuar, krahas marrëveshjeve të njoftuara veçmas me Bankën Botërore. Marrëveshja bërthamore po ashtu është e saposhpallur dhe jo e sapozbatuar; burimet përshkruajnë një njoftim dhe pritjen e tij politike, jo ratifikim apo ndërtim. Shifra më e ulët e kapitalit amerikan e raportuar për muajin maj shkon gjithashtu në drejtim të kundërt me angazhimet e reja, duke treguar që fondi po ul zotërimet e listuara amerikane ndërkohë që zgjeron financimin e prokurimit dhe të projekteve.
Çfarë mund të ndodhë
Një rrugë e mundshme është që kuadri i financimit të përdoret ashtu siç është konceptuar, me kompanitë e portofolit të PIF-it që shfrytëzojnë kreditë e mbështetura nga Exim për të blerë mallra dhe shërbime amerikane në sektorët e përmendur, gjë që do ta ngrinte prokurimin saudit nga Shtetet e Bashkuara mbi 65 miliardë dollarët e regjistruara që nga viti 2017, dhe do të tërhiqte krahët e Bankës Botërore në projekte të Lindjes së Mesme dhe Afrikës së Veriut përmes garancish dhe bashkëfinancimi. Një rrugë e dytë kalon nëpër vetë institucionet e Uashingtonit: The Guardian vë në dukje sfida politike me të cilat mund të përballet marrëveshja bërthamore, dhe shqyrtimi në Kongres mbi kushtet e mbrojtjes dhe të politikës së jashtme mund ta ngadalësojë, kushtëzojë apo rimodelojë atë që zbatohet përfundimisht. Një rrugë e tretë ka të bëjë me leximin rajonal: meqë gjurma bërthamore po përparon në të njëjtën kohë me presionin mbi Teheranin, shtete të tjera të rajonit mund t'i peshojnë kushtet e pasurimit dhe garancive të marrëveshjes në raport me pozicionet e tyre, megjithëse asnjë reagim i tillë nuk dokumentohet në burimet e disponueshme.
United States: Presents the nuclear agreement as a landmark deal for Riyadh and part of a wider effort to stop Iran from obtaining a weapon.
Saudi Arabia: Describes the package in economic terms, as financing and procurement infrastructure serving Vision 2030.
Të përfshirë gjithashtu